-
1 rilasciare un'autorizzazione
выдавать ( официальное) разрешениеDizionario italiano-russo Automobile > rilasciare un'autorizzazione
-
2 rilasciare un'autorizzazione
Italiano-russo Law Dictionary > rilasciare un'autorizzazione
-
3 rilasciare un'autorizzazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rilasciare un'autorizzazione
-
4 rilasciare un'autorizzazione
гл.экон. выдавать разрешениеИтальяно-русский универсальный словарь > rilasciare un'autorizzazione
-
5 rilasciare
1) выдавать, выдать2) освобождать, освободить•- rilasciare una cambiale
- rilasciare un detenuto
- rilasciare un'iscrizione
- rilasciare una licenza
- rilasciare il passaporto
- rilasciare il permesso di soggiorno
- rilasciare il visto -
6 autorizzazione
- autorizzazione di pagamentoautorizzazione all'esportazione/importazione — разрешение на вывоз/ввоз
- rilasciare un'autorizzazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > autorizzazione
-
7 rilasciare
1) отпускать, ослаблять; выпускать2) выдавать•- rilasciare una patente di guida
- rilasciare il pedale -
8 разрешение
с.1) (ri) soluzione f, risolvimento mмирное разрешение — soluzione pacifica / negoziataвопросы, ждущие разрешения — problemi insoluti / in sospesoразрешение загадки — soluzione dell'enigma2) уст. ( от бремени) parto m, sgravamento m3) ( позволение) permesso m; licenza f, autorizzazione f, visto m ( начальства); nullaosta m бюр.разрешение на право ношения оружия — (licenza di) porto d'armiразрешение на право охоты — licenza / permesso di cacciaпросить разрешения — chiedere il permessoдать разрешение — dare / concedere / rilasciare il permesso l'autorizzazioneс вашего разрешения — con Sua licenza / Suo permesso -
9 permesso
1. aggдозволенный, разрешённый2. m1) разрешениеpermesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружияchiedere il permesso — просить разрешенияrilasciare / dare il permesso — давать разрешение / лицензиюpermesso? — разрешите? (войти, сесть)2) отпускessere in permesso — находиться в отпускеandare in permesso — пойти в отпускè scaduto il permesso — отпуск кончился3) воен. увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка•Syn:concesso, lecito, consentito, autorizzato; permissione, concessione, autorizzazione, consenso, licenzaAnt:
См. также в других словарях:
autorizzazione — /autoridz:a tsjone/ s.f. [dal fr. autorisation ]. 1. [l autorizzare qualcosa] ▶◀ approvazione, assenso, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. 2. (estens.) [documento che comprova quanto è stato concesso: rilasciare un a. scritta ]… … Enciclopedia Italiana
ammettere — /a m:et:ere/ v. tr. [lat. admĭttĕre, der. di mĭttĕre mandare , col pref. ad ] (coniug. come mettere ). 1. a. [far entrare] ▶◀ accogliere, introdurre. ◀▶ cacciare, escludere, espellere, estromettere, respingere, ricusare, rifiutare. b.… … Enciclopedia Italiana
patente — 1pa·tèn·te s.f. 1. TS stor., dir.intern. → lettera patente 2a. CO autorizzazione, licenza rilasciata dall autorità competente che abilita all esercizio di una determinata attività o professione: richiedere, ottenere, rilasciare una patente;… … Dizionario italiano
salvacondotto — /salvakon dot:o/ s.m. [comp. di salvo e condotto, sul modello del fr. sauf conduit, propr. scorta salva ]. [permesso scritto mediante il quale l autorità competente consente di entrare, uscire, passare o soggiornare in un territorio altrimenti… … Enciclopedia Italiana